La hiel del engaño, y la dulzura de una esperanza tenue. Versos para nombrar la herida hasta que deje de sangrar. Español en una página, inglés en la otra: dos voces del mismo dolor.
Escrito entre Extremadura, París, Nueva York y Reykjavík, Hiel · Sips of Gall concentra más de treinta años de poesía organizada en cuatro secciones: del duelo a la esperanza. 24 poemas en español con traducción al inglés, con texto e ilustraciones de Martín Zaramán.
Martín Zaramán es poeta y músico bilingüe, nacido en Don Benito (Extremadura). Tras vivir en Madrid, se instaló en Islandia en 2005 y, sin perder nunca el vínculo con la isla, pasó cuatro años en París y una temporada en Nueva York. Ha aparecido en HOY Extremadura, Diario de León, RUV (Radio Nacional Islandesa), Grada y Canal Extremadura Radio.
De momento no hay recortes de prensa sobre este título.