Gran Bilbao

Español. English version below.
Memoria visual de la metamorfosis de Bilbao: de ciudad industrial en declive a metrópoli de servicios, cultura y turismo.
Las fotografías del autor recorren rincones singulares y documentan la construcción de proyectos emblemáticos como el Museo Guggenheim, el Puente y el Palacio Euskalduna. Algunas, como las del Museo de Bellas Artes o Zorrotzaurre, pronto serán históricas por las obras finalizadas o en curso; otras pertenecen a la memoria colectiva de la ciudad.
Diecinueve artículos desde las perspectivas urbanística, industrial, económica y financiera explican su trasfondo: el comercio portuario, la minería del hierro, la siderurgia, los astilleros y la banca que forjaron la esencia de Bilbao, y la reinvención que siguió a la reconversión industrial de los años ochenta.
Este libro es más que un álbum personal: cada fotografía es una puerta a la historia de la ciudad y de su gente.

English.
A visual chronicle of Bilbao's metamorphosis: from a declining industrial city to a metropolis of services, culture, and tourism.
The author's photographs explore the city's distinctive corners and document the construction of landmark projects such as the Guggenheim Museum and the Euskalduna Bridge and Palace. Some, like those of the Bilbao Fine Arts Museum or Zorrotzaurre, will soon be historic records of completed or ongoing works; others belong to the city's collective memory.
Nineteen articles from urban, industrial, economic, and financial perspectives explain the history behind it: the port trade, iron mining, steelmaking, shipyards, and banking that forged Bilbao's essence, and the reinvention that followed the industrial restructuring of the 1980s.
This book is more than a personal album: each photograph is a doorway to the history of the city and its people.